гледания: 114348, популярност: 896

Indila - S.O.S

изпратено от: viktorya97
езици: Френски
Допълнителна информация
превод изпратен от [url=http://tekstove.info/profile.php?profile=24103]viktorya97[/url]

C'est un SOS, je suis touchée,
je suis à terre
Entends-tu ma détresse,
y'a t-il quelqu'un?
Je sens qu'j'me perds

J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas
Fallait qu'j'm'en aille, je n'étais plus moi
Je suis tombée tellement bas
Que plus personne ne me voit
J'ai sombré dans l'anonymat
Combattu le vide et le froid, le froid
J'aimerais revenir, j'n'y arrive pas
J'aimerais revenir

Je suis rien, je suis personne
J'ai toute ma peine comme royaume
Une seule larme m'emprisonne
Voir la lumière entre les barreaux
Et regarder comme le ciel est beau
Entends-tu ma voix qui résonne? (qui résonne)

C'est un SOS, je suis touchée,
je suis à terre
Entends-tu ma détresse,
y'a t-il quelqu'un?
Je sens qu'j'me perds

Le silence tue la souffrance est loi
L'entends-tu? Est-ce que tu le vois?
Il te prends et fait de toi
Un objet sans éclat
Alors j'ai crié, j'ai pensé à toi
J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues
Tous mes regrets, toute mon histoire
Je la refais

Je suis rien, je suis personne
J'ai toute ma peine comme royaume
Une seule larme m'emprisonne
Voir la lumière entre les barreaux
Et regarder comme le ciel est beau
Entends-tu ma voix qui résonne?

C'est un SOS, je suis touchée,
je suis à terre
Entends-tu ma détresse,
y'a t-il quelqu'un?
Je sens qu'j'me perds
[x3]
Това е моят сигнал за помощ - улучена съм
и съм на земята.
Чуваш ли сигналът ми за помощ,
има ли някой там?
Чувствам, че губя себе си.

Отказах се от всичко, но не ме вини.
Трябваше да си тръгна, понеже вече не бях на себе си.
Паднах толкова ниско,
че вече никой не ме забелязва.
Затънах в анонимността,
борейки се с празнотата и студа, и студа.
Бих желала да се върна, но не мога да го направя.
Бих желала да се върна.

Аз съм едно нищо, аз съм никоя.
Всичката болка, която чувствам е моето царство.
Единственото нещо, което ме пленява
е да видя светлината през решетките
и да гледам колко е красиво небето.
Чуваш ли ехото на гласа ми? (ехото на гласа ми)

Това е моят сигнал за помощ - улучена съм
и съм на земята.
Чуваш ли сигналът ми за помощ,
има ли някой там?
Чувствам, че губя себе си.

Тишината убива моето вътрешно страдание.
Чуваш ли ме, виждаш ли ме?
Той ти обещава, кара те.
Един предмет без блясък
Тогава изкрещях, мислех се за теб.
Удавих небето във вълните, вълните.
Всичките ми съжаления, цялата ми история.
Бих желала да ги пренапиша.

Аз съм едно нищо, аз съм никоя.
Всичката болка, която чувствам е моето царство.
Единственото нещо, което ме пленява
е да видя светлината през решетките
и да гледам колко е красиво небето.
Чуваш ли ехото на гласа ми?

Това е моят сигнал за помощ - улучена съм
и съм на земята.
Чуваш ли сигналът ми за помощ,
има ли някой там?
Чувствам, че губя себе си.
[x3]
www.tekstove.info 2008-2017, връзка с нас, правила