 |
|
|
|
Форум
| vanesita_sladur4eto1 | 2012-02-07 18:50:31 |
| |
Iskam prevod na tazi pesen .. Mersi predvaritelno ... :) (arfa) |
| профил ЛС | в тема: Panos Kalidis - Ti de tha dina :) |
| _DarknesS_ | 2012-02-07 18:26:09 |
 |
Говорим за песента на Drowning Pool, нали? |
| профил ЛС | в тема: Песен с грешен текст |
| KiSsMyAsS | 2012-02-07 14:59:08 |
 |
ехооо има ли някой в този сайт? |
| профил ЛС | в тема: Моля Ви за превод на тази песен ! |
|
|
2012-02-06 20:33:34 |
 |
този текст опеределено не е превод на тази песен |
| профил ЛС | в тема: Песен с грешен текст |
| _DarknesS_ | 2012-02-06 02:15:52 |
| |
първо се извинявам за грешката си.. явно не съм погледнала добре... но за този текст съм сигурна... липсва припева на някои части.. ето тук давам превода си, ако решите да го постнете и евентуално да промените оригиналния текст... ще видите къде припева го има в превода, а в оригиналния текст не.. :) песента е на Drowning Pool - So Cold Твърде много, недостатъчно Каквото искаше, не го получих Не разбирам защо ти никога не каза или не направи Това ли е късметът ми отново Тихи думи, никога не отронени Всичко което получих е това, че се обърна Ти се обърна ПРИПЕВ: Толкова студено Никога не е достатъчно, винаги е прекалено много За това, което никога не каза Което никога не направи и каза Ти си толкова студена Никога не е достатъчно, винаги е прекалено много Което никога не каза Никога не направи Никога не каза Аз ли съм това което виждаш променено От какво мислиш, че се нуждаеш Всичко, което мога да кажа е, че аз винаги ще бъда запазен за теб Това ли е сърцето ми, което счупих Трудно е да дадеш това, което няма да получиш Ако си го направил, би ли го изхвърлил И да се обърнеш ПРИПЕВ: Толкова студено Никога не е достатъчно, винаги е прекалено много За това, което никога не каза Което никога не направи и каза Ти си толкова студена Никога не е достатъчно, винаги е прекалено много Което никога не каза Никога не направи Никога не каза Нашето време се изплъзва Изплъзва се Не е ли достатъчна думата ми Каквото казвам е което получи А всичко, което аз получих бе да се обърнеш Ти се обърна ПРИПЕВ: Толкова студено Никога не е достатъчно, винаги е прекалено много За това, което никога не каза Което никога не направи и каза Ти си толкова студена Никога не е достатъчно, винаги е прекалено много Което никога не каза Никога не направи Никога не каза Нашето време се изплъзва Изплъзва се И всичко, което получих е това, че се обърна |
| профил ЛС | в тема: Песен с грешен текст |
| BabySun | 2012-02-05 23:18:10 |
 |
елементарно е :) (svirq) |
| профил ЛС | в тема: Аватари |
| KiSsMyAsS | 2012-02-05 20:41:11 |
| |
Now that you tell me There is no where to save me Now I know way you Wanted the world to be Now that you see here There is no way to changing Why do you ask me? explain the way you feel Now that you demanding Demanding of the broken heart part This Now under waiting Wanted to high to be Now that you see here There is no way to changing Why do you ask me? You know just the way you feel All this time waiting for someone All this time All flash of life, we living for a love after All flash of life, we living for a love All flash of life, we living for a love after All flash of life, we living for a love П.С. Благодаря предварително ! :) |
| профил ЛС | в тема: Моля Ви за превод на тази песен ! |
|
|
2012-02-05 19:08:06 |
| |
този текст е еднакъв с този на песента в момента |
| профил ЛС | в тема: Песен с грешен текст |
| _DarknesS_ | 2012-02-05 15:27:26 |
| |
началото да.. но по-нататък.. ето текста.. ако може да го замените и аз след това ще си добавя превода.. :) On a cloudy night I looked outside the window seeing faces disappear the wheels of time kept turning through endless days and nights I'm hiding my soul from the light Holding on to the two sides of a coin I'm blinded by lies too late to return Late at night the fire starts to burn I'm a Prisoner of flames will I ever learn We're falling in and outta love calling our hearts tears from heaven chorus: Don't say goodbye Love is forever and I need you to stay Don't say goodbye we're so strong together don't leave me this way On and on we searched for Fool's Gold putting down the trigger of love Any chance we had is passing by just too late for another try Lonely hearts lost fires in the night the end of our romance's in sight Repeat Chorus(4 times) |
| профил ЛС | в тема: Песен с грешен текст |
|
|
2012-02-05 01:40:47 |
| |
има опция за пращане на превода, но може и тук да го дадеш. Прегледах началото на текста - правилен изглежда. |
| профил ЛС | в тема: Песен с грешен текст |
| _DarknesS_ | 2012-02-04 23:32:53 |
| |
Текста на песента на Axel Rudi Pell - Don't Say Goodbye е грешен.. Може ли да се замени с нов или ако може направо да постна нов с превода? :) |
| профил ЛС | в тема: Песен с грешен текст |
| Moniichka* | 2012-02-01 14:21:38 |
| |
You and I were suppose to go our separate ways No matter how much I fight it, but still I stay I can't believe my conscious got the best of me It's telling me to let it go but I can't walk away Ya sister called me bout a couple times today She knew I had to get something off my mind right away I gotta get a grip, I think I'm losing it I don't know why I'm so confused, Ooo Yeah [Chorus:] I'm not tryna leave you, believe me Cause what I'm going thru it, ain't easy, nooo Should I stay or should I go But no matter how hard I try, I can't walk away I'm not tryna leave you, believe me Cause what I'm going thru it, ain't easy, nooo Should I stay or should I go But no matter how hard I try, I can't walk away It's killing me, killing me to keep going on this way I know I love but I don't know if I'm in love with you It breaks my heart to say. We got too much work to do So I don't know why I hold on to you It gotta be some kinda that we can work this Or I just gotta get over you Babyy. [Chorus:] I'm not tryna leave you, believe me Cause what I'm going thru it, ain't easy, nooo Should I stay or should I go But no matter how hard I try, I can't walk away I'm not tryna leave you, believe me Cause what I'm going thru it, ain't easy, nooo Should I stay or should I go But no matter how hard I try, I can't walk away See the moral of the story is that Everybody had a love they ran back to And I know that you be wishing that they came around So that you can just go and do you. And I know that you'll be looking for a girl like me I'll be looking for a guy like youu. But it seems that love... is just not enough. [Chorus:] I'm not tryna leave you, believe me Cause what I'm going thru it, ain't easy, nooo Should I stay or should I go But no matter how hard I try, I can't walk away I'm not tryna leave you, believe me Cause what I'm going thru it, ain't easy, nooo Should I stay or should I go But no matter how hard I try, I can't walk away I'm not tryna leave you, believe me Cause what I'm going thru it, ain't easy, nooo Should I stay or should I go But no matter how hard I try, I can't walk away. |
| профил ЛС | в тема: Olivia-Walk Away |
| Moniichka* | 2012-02-01 14:20:22 |
| |
Δε με σκέφτεσαι όσο κι αν σε θέλω κι άλλη μια βραδιά φεύγεις κι υποφέρω Δε με σκέφτεσαι σ΄έχω και δε σ΄έχω δίπλα σου να ζω έτσι δεν αντέχω Πριν ξημερώσει ξέρω πάλι θα΄χεις φύγει και σαν φωτιά η ίδια σκέψη με τυλίγει αυτό το αντίο που μου λες το έχω άχτι γιατί σκορπίζει τη χαρά μου σαν τη στάχτη Δε με σκέφτεσαι όσο κι αν σε θέλω κι άλλη μια βραδιά φεύγεις κι υποφέρω Δε με σκέφτεσαι σ΄έχω και δε σ΄έχω δίπλα σου να ζω έτσι δεν αντέχω Πριν ξημερώσει θα μου πεις μ΄ένα σου φιλί σου για μένα ζεις μα δεν μπορώ να΄μαι μαζί σου χίλια γιατί κάθε γιορτή μου κάνουν θλίψη κι εσύ να λες κάθε φορά πως σου΄χω λείψει Όποιο δρόμο διάλεξα μ΄έβγαλε μπροστά σου άλλαξα συνήθειες,φίλους και ζωή κι όλα μου τα όνειρα έχουν τ΄όνομά σου μα δε κάνεις κάτι μάτια μου κι εσύ [i]Не знам дали това искаш, но все пак ...[/i] |
| профил ЛС | в тема: Nikos Vertis - Den me skeftesai |
| Moniichka* | 2012-02-01 14:18:25 |
| |
[i]Песента няма граници,език и цвят. Не познават беден и богат, всички пеят по света. Пеят все за любовта! Любовта няма граница,език и цвят. Равна е за всички в този свят За теб , за мен , за тях.. Seviyorum seni, s'agapo poli, yo te quiero, а ти, volim te, mon cheri. Теб обичам,само теб обичам, теб обичам казвам аз! Теб обичам,само теб обичам! Няма граници за нас! Болката няма граница,език и цвят. Не познават беден и богат, падат същите сълзи щом живота ни рани.. Любовта няма граница,език и цвят. Равна е за всички в този свят За теб , за мен , за тях.. Теб обичам,само теб обичам, теб обичам казвам аз! Теб обичам,само теб обичам! Няма граници за нас![/i] |
| профил ЛС | в тема: Софи Маринова - Love Unlimited |
| did94 | 2012-02-01 11:36:54 |
| |
[url=http://tekstove.info/browse.php?id=35932]Zapovqdai[/url] |
| профил ЛС | в тема: Grizzly - Тая па |
| Светкавицата | 2012-02-01 08:33:05 |
| |
заповядай: A-ah-ahh-ah, ah-ah-ahh-ah Ние идваме от страната на ледовете и снеговете, от среднощното слънце, където топлата пролет разцъфва. Чукът на боговете ще запрати корабите ни в нови земи. Да се бия с ордата и да пея, и плача, Валхала, аз идвам. Напред се носим, с вършеещи гребла. Единствената наша цел ще бъде Западният бряг. Ah-ah-ahh-ah, ah-ah-ahh-ah Ние идваме от страната на ледовете и снеговете, от среднощното слънце, от където горещите извори избликват. Колко нежно твоите полета, тъй зелени, могат да шепнат приказки за слава, за това как ние успокоихме потока на войната. Ние сме твоите повелители. Напред се носим, с вършеещи гребла. Единствената наша цел ще бъде Западният бряг. А пък, сега ти по-добре спри и възобнови всиките си руините, в мир и доверие можеш ти да постигнеш крайния успех, въпеки всичките си загуби. Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh Ahh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh |
| профил ЛС | в тема: Led Zeppelin - Immigrant Song |
| Dev65 | 2012-01-31 22:05:22 |
| |
(radost) :) |
| профил ЛС | в тема: Olivia-Walk Away |
| Dev65 | 2012-01-31 22:03:03 |
| |
Моля,ви. (dance) (ogan4e) [url=http://http://vbox7.com/play:8a4cafe9df]превод[/url] |
| профил ЛС | в тема: Olivia-Walk Away |
| Марияна | 2012-01-31 13:24:57 |
| |
[url=http://vbox7.com/play:0ba02f4e0e]Джиган Feat. Жанна Фриске - Ты Рядом[/url] |
| профил ЛС | в тема: Джиган Feat. Жанна Фриске - Ты Рядом |
| Slanchoto | 2012-01-30 02:32:18 |
| |
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=WCDkWsmXYUw[/youtube] |
| профил ЛС | в тема: Ftaime kai oi dio |
www.tekstove.info 2008-2012 версия 2.18
връзка с нас